Page 2 sur 6

Publié : 02 oct. 2013, 16:17
par azertyy
<a href="http://www.tunisie-foot.com/ips/index.php?/user/27144-zdeguededai/" title="">zdeguededai</a>
n'oublie poas de terminer les questions yar7am waldik
apres on doit trouver quelqu'un pour la traduction

Publié : 02 oct. 2013, 20:35
par zdeguededai
J'ai complètement zappé desolé je vais regarder

Publié : 02 oct. 2013, 23:10
par Dali90
a écrit : <a href="http://www.tunisie-foot.com/ips/index.php?/user/27144-zdeguededai/" title="">zdeguededai</a>n'oublie poas de terminer les questions yar7am waldikapres on doit trouver quelqu'un pour la traduction
pour la trad en allemand vois avec Selim

Publié : 02 oct. 2013, 23:28
par azertyy
a écrit : pour la trad en allemand vois avec Selim
j'ai renoncé à l'allemand je veux recevoir l'interview en anglais de la part de la direction de Kiel, en plus Kiel peut la publier en anglais aussi.on va poster (publier) l'interview en anglais puis prendre le temps de la traduire en françaisbeaucoup de site d'infos et pages facebook sont ici pour "voler" ce qui se dit dans la rubrique des expatriés handballeurs (ils l'ont déjà fait même les soit disant sites d'infos)inchalah si les allemands publient l'interview ils mettront en collaboration avec le forum ou site tunisie-foot. normalement c'est l'accord de faire ce travail à 3 : nous les questions et on publie, kiel l'interview et publie, l’intermédiaire les photos et elle publie aussi, inchalah ykounou 3and kelmet'hombon eni tawa da5il ba3dhy et j'arrive pas à bien m'expliquer si selim maîtrise bien l'anglais il peut nous aider

Publié : 03 oct. 2013, 12:42
par Heisenberg
Pour les questions si elles sont pretes je les donne a un ami et inchallah demain elles seront prêtes!!

Publié : 03 oct. 2013, 12:51
par azertyy
merci Tounsi , on attend zdeg pour la dernière retouche et elles seront prêtes.

J’espère que ton ami est fan de sport pour faciliter la traduction.

On reste en contact par mail

Publié : 03 oct. 2013, 13:11
par Heisenberg
merci Tounsi , on attend zdeg pour la dernière retouche et elles seront prêtes.<br />
<br />
J’espère que ton ami est fan de sport pour faciliter la traduction.<br />
<br />
On reste en contact par mail

Oh que oui c'est un grand fan de sport!! Pour les questions ça serait mieux que tu me les envoie par mail toi ou zdeg!!

Publié : 03 oct. 2013, 14:46
par Heisenberg
J'ai un peu de temps, je prend le relais a zdeg pour la reformulation des questions!!

Publié : 03 oct. 2013, 15:01
par azertyy
ok t'as les questions que zdeg a préparé et t'as aussi les remarques

je vais tout deplacer ici c'est mieux

Publié : 03 oct. 2013, 15:03
par azertyy
Reformulation des questions ( j'en rajoute une ou deux aussi) :

1-Comment se sont déroulés tes débuts avec Kiel, est-ce que tu t'es vite fondu dans le groupe ?

2- Quelles sont les principales lacunes qu'il te reste encore à corriger, et penses-tu que Kiel peut te faire passer un palier ?

3-As-tu pris l'initiative de prendre des cours de langue pour faciliter la communication avec tes partenaires ?

4- Ton apport offensif par rapport à Jicha, Sigurossonn et Vujin est encore modeste. Actuellement dans la hiérarchie des arrières t'es 4ème, est-ce que ca réduit tes possibilités en attaque ( surtout pour les tirs ?

5-Est-ce que dans un futur proche ca va pas etre un point négatif pour ton impact offensif en equipe nationale, puisque qu'en equipe nationale c'est souvent toi l'arrière le plus offensif ?

6-Quelles sont les principales différences ( qui t'ont sauté aux yeux direct ) entre le handball allemand et le handball Tunisien ?

7-Que penses-tu des joueurs qui vont vendre leurs talents au Qatar plutot que de tenter l'expérience européenne ?

8-Beaucoup de joueurs Tunisiens ont réussi à faire carrière en France, est-ce que ca peut etre le cas aussi en Allemagne ? L'expérience négative de Wael Horri peut-elle en refroidir certains ?

9- Pour le prochain Mondial, l'EN peut-elle avoir des ambitions après son huitième de finale en janvier dernier ?

10-Est-ce que ta prestation contre l'allemagne au mondial 2013 ( victoire de la tunisie+ 8 buts marqués par toi ) deux mois apres que t'aies signé ton contrat a changé quelque chose à ton image la-bas ? Les medias en allemagne t'ont beaucoup parlé de ce match ?

11-Avec la génération actuelle, peut-on viser un exploit comme en 2005, une place en demi-finales ?

12- Est-ce que tu analyses le jeu de Jicha, Sigurosson et Vujin, qui sont tes concurrents à l'arrière, est-ce que tu as progressé en les cotoyant au quotidien à l'entrainement ?

13- Kiel peut viser encore un fois le final four de la ligue des champions cette année, penses-tu qu'il est possible de faire tomber hambourg ( qui est pourtant plus faible en championnat ) et le Barca ? Et que manque-t'il à Kiel pour les surpasser ?

14- Estimes-tu que Kiel est le sommet de ta carrière ? Ca t'arrive de penser au Barca ? Est-ce que c'est un club qui te fait rever ?

15- L'opinion publique Tunisienne va avoir beaucoup d'attentes à ton sujet, espérant que tu fasses aussi bien que des Sioud,Hmam, voire que t'aies une influence plus grande, est-ce que tu ressens de la pression ?

16- la CAN arrive à grands pas, crois-tu aux chances de titre pour la Tunisie ?

17- Comment s'est déroulée sur un plan personel ta première finale avec Kiel en supercoupe, la défaite a été compliquée à digérer ?

----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------


@ <a href="http://www.tunisie-foot.com/ips/index.php?/user/27144-zdeguededai/" title="">zdeguededai</a> Merci pour les question



voici quelques remarques
Au lieu de Kiel on va toujours mettre THW Kiel

Faut faire attention dans les question avec les "ON" ou "NOUS", l'interview sera faite par les allemands et s'adressera peut être aussi au public allemand si la direction de Kiel décide de la publier

question 4
Sigurdsson est un ailier et non un arrière
La base arrières de Kiel c'est Jallouz, Jicha, Vujin (AD) , Zeitz (AD), Rasmus lauge (DC) et Palmarsson (DC)

question 7
faut préciser joueurs tunisiens

question 10
faut ajouter : est ce que t'as parlé avec les internationaux allemands de THW Kiel de ce matchs?

question 11
avec la génération actuelle et faut ajouter de l’équipe national de Tunisie

question 12
Sigurdsson encore.

question 14
cette question à supprimer, n'oublions pas c'est Kiel qui fera l'interview :D



Je sais je demande beaucoup de choses de toi, wassa3 balik
"corriges" ces question
je te donnerais quelques points à formuler en questions aussi

encore merci pour cet effort allah ghalib t'as récupéré le sale boulot :D

si cette expérience réussit inchalah il y aura d'autres interviews avec d'autres joueurs.